Сър Гауейн и Зеленият Рицар
превод Дж. Р. Р. Толкин
В Камелот е Коледа и крал Артур очаква да види изкусна проява на
Рицарска галантност. Тайнствен рицар, облечен от глава до пети в зелено,
пристига в Двора и оставя дръзко предизвикателство към Кръглата маса:
той ще позволи на кой да е рицар до стовари своя меч ил брадва върху му,
при условие, че в замяна и той ще отвърне на удара. В центъра на тази
история и нейните последствия е смелия рицар Сър Гауейн.
Тази поема от четиринадесети век разказва за любов и секс, чест и
почтеност, рицарство и магия, и над всичко за добро и зло.
Опитният превод на Дж.Р.Р.Толкин без съмнение запазва магията на
оригиналния текст.