Елронд и Арагорн
Елронд: Ónen i-Estel Edain.
Арагорн: Ú-chebin Estel anim.
Елронд: 'Надежда дадох на Дунеданците'.
Арагорн: 'Не оставих надежда за себе си'.
Арагорн благодари на Леголас
Арагорн [към Леголас]: Hannon le.
'Благодаря ти.'
Елронд
Елронд: I Aear cân ven na mar.
'Морето ни зове към вкъщи'
Арвен
Арвен: Law, hîr nín, ú dollen i Rîw. Anírach, nui lû, gwannad uin gwaith
lín?
'Не, господарю мой, зимата не е дошла.
Желаеш ли преди да му дойде времето да напуснеш своя народ?'
Фродо
Фродо: Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
'Слава Еарендил най-ярка сред звездите!'
Оркски вик
Оркска войска: Ash nazg durbatulûk...
Единствен пръстен ги владее...'
Еовин
Еовин: Westu Aragorn hál!
'Наздраве Арагорн!'
Бойна песен
Текстът е от Битката за Малдон
Рохирими: Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare þe
ure maegen lytlað.
'Ние ще бъдем неумолими, сърцата ни ще
бъдат смели, духът ни ще бъде велик, докато силата ни намалява.'