[25 февруари 2003]
Джон Рис-Дейвис гостува на "Шоуто на Слави Трифонов".
- Добър вечер. Изключително се радвам, че сте ми на гости. Мога ли да Ви наричам "Джон"?
- Разбира се. Мога ли аз да Ви наричам "Слави"?
- За мен е чест. Няколко дни снимаш в България вече, във Видин - в крепостта Баба Вида. Тя е една от малкото средновековни български крепости, запазили се до днес. Снимал си се в повече от 105 филма. Като им чета заглавията, имам чувството, че повечето от тях са приключенски и исторически. Да разбирам ли, че имаш специално отношение към подобни филми, към историята..?
- Да. Всъщност дори съм преподавал история, когато се дипломирах. Всъщност съм дипломиран учител. Но май малко съм позабравил вече. Бих искал да науча повече за историята на тази страна. Посещавам България за първи път. Често ни канят в подобни шоупрограми и понякога трябва да се преструвам, че харесвам дадената страна. Обаче аз наистина харесвам България. Жените са красиви, мъжете са истински мъже и страната ви е най-очарователната и приканваща страна. Ще се върна отново да я посетя възможно най-скоро.
[продължават да говорят за история и за изказването на Жак Ширак]
- Как те приеха за ролята на Гимли в така.. най-вълнуващият филм тази година, а и мисля, че той ще вълнува хората още дълго време.
- О, скъпи приятели... използвахме всякакви възможни трикове от самата книга... Но ето един: много от времето си трябваше да прекарам на колене. Човек се научава да се бие с брадва и след това си слага близо 35 килограма костюми и доспехи. И, влизаш на работа, и ти казват: "Джон, трябва да се биеш на колене [кляка] Взимаш се брадвата [хваща въображаема брадва] и се подготвяш, и тогава замахваш с брадвата.. [извиква, замахва и се строполява на пода]
- Колко време беше гримът?
- Когато започнахме в самото начало отнемаше осем часа. След това те паднаха на четири-пет, но през цялото време имаше двама човека, които постоянно се занимаваха с това да ти оправят грима. Цялото лице всъщност беше изкуствено. Слага се отгоре тази маска, залепва се... [пускат снимката на Гимли на екрана в студиото].. незнам дали ще можете да видите, но единственото нещо, което е мое са устните и самите очи.
- Страхотен образ обаче направи. Запаметяващ се много.
[аплаузи]
- Недейте да ръкопляскатe на мен. Ръкопляскайте на гримьорите.
- Колко гримьори бяха?
- Двама. Освен това всеки ден имаше по 16 часа предварителна подготовка, която се правеше от асистентите им, преди изобщо да започнат работа с мен. Разни специални неща, които се подготвят, оцветяват се, брадата се сресва... Брадата беше от як, но чак към края разбираш точно от коя част на яка е дошла...
- Успя ли Холивуд да запази духа на Толкин? Прочете ли преди това "Властелинът на Пръстените"?
- Не бях чел книгата преди да бъда поканен. И първият път, когато я прочетох, за мен беше много трудно. Сега вече съм я чел четири пъти и напълно съм съгласен, че това е най-великата литературна творба, родена от въображението на човек за последната половина от миналия век.
- Как беше Лив Тейлър?
[въздиша и слага ръка на сърцето си]
- А Кейт Бланшет?
- ...и прекрасната Кейт Бланшет. Както знаете, моя герой Гимли мрази елфите и много се бои от вещици. И той казва: "Тук живее великa вещица със страховита мощ. Който я погледне бивa омaгьосaн." И точно това се случва с Гимли. Той вижда тази прекрасна кралица на елфите и се влюбва в нея от все сърце. Нещо, което ние с теб като мъже, сигурно и двамата сме изпитвали.
- Да. Какво отличава Стивън Спилбърг от останалите режисьори?
- И Питър Джаксън и Стивън Спилбърг са наистина световни режисьори...
[продължават да говорят за предишни роли]
- Как продължава в третата серия "Властелинът на Пръстените"?
- Третият епизод трябва да е кулминацията на тази поредица. Когато започнахме да правим този филм, много се съмнявах какво ще стане. И започнахме, и след две седмици вече казвах на всички "Правим филм, който ще е по-голям от "Междузвездни Войни"; това ще бъдат едни от най-успешните филми на всички времена." И след 30 години, когато погледнем назад, "Властелинът..." ще бъде все още най-любимият ви филм. Третата част ще го докаже.
Джон Рис-Дейвис гостува на "Шоуто на Слави Трифонов".
- Добър вечер. Изключително се радвам, че сте ми на гости. Мога ли да Ви наричам "Джон"?
- Разбира се. Мога ли аз да Ви наричам "Слави"?
- За мен е чест. Няколко дни снимаш в България вече, във Видин - в крепостта Баба Вида. Тя е една от малкото средновековни български крепости, запазили се до днес. Снимал си се в повече от 105 филма. Като им чета заглавията, имам чувството, че повечето от тях са приключенски и исторически. Да разбирам ли, че имаш специално отношение към подобни филми, към историята..?
- Да. Всъщност дори съм преподавал история, когато се дипломирах. Всъщност съм дипломиран учител. Но май малко съм позабравил вече. Бих искал да науча повече за историята на тази страна. Посещавам България за първи път. Често ни канят в подобни шоупрограми и понякога трябва да се преструвам, че харесвам дадената страна. Обаче аз наистина харесвам България. Жените са красиви, мъжете са истински мъже и страната ви е най-очарователната и приканваща страна. Ще се върна отново да я посетя възможно най-скоро.
[продължават да говорят за история и за изказването на Жак Ширак]
- Как те приеха за ролята на Гимли в така.. най-вълнуващият филм тази година, а и мисля, че той ще вълнува хората още дълго време.
- О, скъпи приятели... използвахме всякакви възможни трикове от самата книга... Но ето един: много от времето си трябваше да прекарам на колене. Човек се научава да се бие с брадва и след това си слага близо 35 килограма костюми и доспехи. И, влизаш на работа, и ти казват: "Джон, трябва да се биеш на колене [кляка] Взимаш се брадвата [хваща въображаема брадва] и се подготвяш, и тогава замахваш с брадвата.. [извиква, замахва и се строполява на пода]
- Колко време беше гримът?
- Когато започнахме в самото начало отнемаше осем часа. След това те паднаха на четири-пет, но през цялото време имаше двама човека, които постоянно се занимаваха с това да ти оправят грима. Цялото лице всъщност беше изкуствено. Слага се отгоре тази маска, залепва се... [пускат снимката на Гимли на екрана в студиото].. незнам дали ще можете да видите, но единственото нещо, което е мое са устните и самите очи.
- Страхотен образ обаче направи. Запаметяващ се много.
[аплаузи]
- Недейте да ръкопляскатe на мен. Ръкопляскайте на гримьорите.
- Колко гримьори бяха?
- Двама. Освен това всеки ден имаше по 16 часа предварителна подготовка, която се правеше от асистентите им, преди изобщо да започнат работа с мен. Разни специални неща, които се подготвят, оцветяват се, брадата се сресва... Брадата беше от як, но чак към края разбираш точно от коя част на яка е дошла...
- Успя ли Холивуд да запази духа на Толкин? Прочете ли преди това "Властелинът на Пръстените"?
- Не бях чел книгата преди да бъда поканен. И първият път, когато я прочетох, за мен беше много трудно. Сега вече съм я чел четири пъти и напълно съм съгласен, че това е най-великата литературна творба, родена от въображението на човек за последната половина от миналия век.
- Как беше Лив Тейлър?
[въздиша и слага ръка на сърцето си]
- А Кейт Бланшет?
- ...и прекрасната Кейт Бланшет. Както знаете, моя герой Гимли мрази елфите и много се бои от вещици. И той казва: "Тук живее великa вещица със страховита мощ. Който я погледне бивa омaгьосaн." И точно това се случва с Гимли. Той вижда тази прекрасна кралица на елфите и се влюбва в нея от все сърце. Нещо, което ние с теб като мъже, сигурно и двамата сме изпитвали.
- Да. Какво отличава Стивън Спилбърг от останалите режисьори?
- И Питър Джаксън и Стивън Спилбърг са наистина световни режисьори...
[продължават да говорят за предишни роли]
- Как продължава в третата серия "Властелинът на Пръстените"?
- Третият епизод трябва да е кулминацията на тази поредица. Когато започнахме да правим този филм, много се съмнявах какво ще стане. И започнахме, и след две седмици вече казвах на всички "Правим филм, който ще е по-голям от "Междузвездни Войни"; това ще бъдат едни от най-успешните филми на всички времена." И след 30 години, когато погледнем назад, "Властелинът..." ще бъде все още най-любимият ви филм. Третата част ще го докаже.