76 ГОДИШНИ НАГРАДИ НА АКАДЕМИЯТА ЗА ФИЛМОВО И ТЕАТРАЛНО ИЗКУСТВО "ОСКАР"
ЗАВРЪЩАНЕТО
НА КРАЛЯ: НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ!
Питър Джаксън за Режисура
Грант Мейджър и
Дан Хена за Дизайн на продукцията
Нгила Диксън и
Ричард Тейлър за Костюми
Джим Райджъл, Джо Летери, Рандал Уилям Кук Алекс Фънк за Визуални ефекти
Ричард Тейлър и Питър Кинг за Грим
Кристофър Бойс, Майкъл Семаник, Майкъл Хеджес Хамънд Пийк за Звук
Хауърд Шор за Оригинална музика
Джеймс Селкърк за Монтаж
Ани Ленъкс, Фран Уолш и
Хауърд Шор за Оригинална Песен - Into the
West
Фран Уолш,
Питър Джаксън и Филипа Бойенс за
Адаптиран сценарий
Малко флешбек:
ЗАДРУГАТА НА ПРЪСТЕНА:
Оригинална музика
Кинематография
Визуални ефекти
Грим
ДВЕТЕ КУЛИ:
Визуални ефекти
Звук
Общо за трите филма "Властелинът на пръстените" е взел 17 Оскара! На
тазгодишните награди на Академията, филма на Питър Джаксън направи нов рекорд
като взе всичките 11 Оскара за които беше номиниран. Освен това, филмът е и
първият фентъзи филм, който получава Оскар за най-добър филм!
Благодарствени речи:
Grant Major (Art Direction); Dan Hennah and Alan Lee (Set Decoration)
ACCEPTANCE SPEECH
Grant Major:
Well, on behalf of all of us in the art department of "The Lord of the Rings"
it's such a great moment to be here. Thank you very much to the Academy. It's
been a long journey for us all, and it's just an incredible high note to finish
it on. It's been an amazing ride.
Dan Hennah:
I'd like to thank New Line, Bob Shaye and Michael Lynne. Mark Ordesky and of
course the late Carla Fry.
Alan Lee:
I'd like to thank the real wizard who led us through this amazing journey and
inspired us with his energy, his vision and his nerve. And Peter Jackson, thank
you very, very much for delivering these to us. And that's all, folks.
SPECIAL ONLINE THANKS
Grant Major (Art Direction):
Every member of the Art Department who gave it everything to fulfill a dream.
Congratulations.
Dan Hennah (Set Decoration):
Chris Hennah, Ed Mulholland, Brian Massey, Nick Weir, Kerry Dunn, Elena Auzola.
Ngila Dickson and Richard Taylor (Costume Design)
ACCEPTANCE SPEECH
Ngila Dickson:
Well, Mr. Peter Jackson and Fran Marsh, you are amazing people and Barrie
Osborne. My amazing wardrobe crew. An unbelievable group of people who have
stuck with us through thick and thin, five long years of film making. And
Richard and Weta, my husband Hamish, my assistant Sophia, Liz, Sian, Bob, Caro,
Emma, all these amazing people.
Richard Taylor:
From a group of people back in Wellington, New Zealand the Weta Workshop, Peter,
Fran, Barrie, everyone at New Line, the amazing cast and crew, that supported us
through the last seven years, I thank you so much. Special thanks to Gary Mackay,
who helped me put the team together, and the amazing armorers, weapons makers
back at the Weta Workshop, complementing Ngila and her amazing team and Tania my
partner, the young girl who, at the age of 13, I bought two live rats at my
first present to her. You're still with me. What a great treat. Onwards and
upwards. I love you.
SPECIAL ONLINE THANKS
Ngila Dickson:
Janis MacEwan, My mum, Pip Lingard, Libby Dempster.
Richard Taylor:
Stu Johnson, Warren Green, John Harvey, John Harding, Jamie Wilson, Andrew Smith.
The amazing team at Weta.
Peter Jackson (Directing)
ACCEPTANCE SPEECH
Wow. Thank you so much to the Academy and you're giving us an incredibly
overwhelming night. We just appreciate it so much. Bob Shaye and Michael Lynne,
God you did the most risky thing that i think anyone has ever done in this
industry, and I'm so happy for you that it paid off. Your collaboration and your
partnership and your support just gave me the most incredible working experience
of my life. To Barrie Osborne, our producer, thank you so much, Barrie, for just
being there every day and supporting us. To a wonderful cast, and a wonderful
crew in New Zealand, everybody that made my working days so enjoyable. It was
just there when I needed it to be there. And the actors were just doing such a
wonderful job. And I just want to thank two very special people that when I was
8 years old I made films at home on a Super-8 camera that my mum and dad had
bought for me. And they supported me all through the years. And they died in the
last few years. They didn't see these films made. So for Bill and Joan, thank
you. Thank you.
Jamie Selkirk (Film Editing)
ACCEPTANCE SPEECH
This is certainly a great honor. Thank you to the Academy. Thank you Peter and
Fran for giving me the opportunity to be involved with such a fantastic
production. Thanks to New Line for putting up the cash to get it going at the
start of the trilogy. Thank you to my lovely wife Anne, and my two boys Damon
and Brad. They have been really supportive over the last six years on this job.
And thank you to all my great editing team, they are always the people get left
behind and they actually are a really fantastic team. Especially Annie Collins
and Jen Horvath Peter Skarratt and Jenny Vial. Jo Priest, Mark Hawthorne, Brett,
Ian, Michele, Dave and Heather. They're all a fantastic team. Thank you very
much.
Richard Taylor, Peter King (Makeup)
ACCEPTANCE SPEECH
Peter King:
God, it's scary up here. I'd just like to thank the Academy. I'd like to thank
New Line. I'd like to thank Peter, Fran, Philippa, Barrie. I'd like to thank all
the team back in New Zealand, who worked so hard for such a long, long time I'd
like to thank my gorgeous wife Sarah for being there every night with a glass of
wine when i got home. And thank my gorgeous daughter for just being gorgeous.
And thank you.
Richard Taylor:
Marjory Hamlin, Dominie Till, who looked after our on-set prosthetic
applications for so many months. Jason Docherty, who manufactured over 10,000 of
those prosthetics to be applied. Gino Acevedo, the gentleman within our company
that looked after the work for so long. The cast that had to wear it all over
all those months. I apologize for the rubbery faces and the funny noses but
cheers to you all. Thank you. Thank the Academy and Tania. Cheers.
SPECIAL ONLINE THANKS
RICHARD TAYLOR: Jamie Beswarick, Luke Hawker & everyone at Weta.
Howard Shore (Music - Score)
ACCEPTANCE SPEECH
It's incredible. Just breathe a bit. Many thanks to the Academy. I'd like to
share this Oscar with all of the amazing musicians and great vocal artists who
played on this piece. Special note to Annie Lennox, Renee Fleming, Sir James
Galway, Ben del Maestro. I was incredibly inspired by Tolkien's great work,
Peter Jackson's visionary film making, the great writing of Fran Walsh, Philippa
Boyens. Elizabeth, my darling, I love you. Thank you for your love and support.
Mae, for your wonderful encouragement. All the people who have helped us through
this making of these films, Bob and Michael, Paul and Lori, Barrie Osborne, Rick
Porras Sam and Mike, Ronald Jajacques, I thank you, Robby Kearns, Mark Willsher
and, of course, Steven Einhorn. Thanks so much. Thank you, Academy. Thank you.
"Into the West"
Music and Lyric by Fran Walsh and Howard Shore and Annie Lennox
ACCEPTANCE SPEECH
Annie Lennox:
Wow. Wow. I'm stunned. Thank you so very much to the Academy. I'd like to thank
Peter Jackson so much for inviting me to be part of this extraordinary project.
Thank you so much, Peter. It's amazing. Thank you. Fran, Howard, this is very
moving for me. You are extraordinary, very inspiring and I hope you enjoy the
song when I sang it tonight. Thank you. Simon, my wonderful manager, Tara, my
assistant, Joyce at home, I'd like to dedicate my performance of the song to my
mother, who passed away last year and also to my darling friend Michael Kamen.
I'll miss them so much. Thank you.
Fran Walsh:
Can I do one thing? I just want to do one tiny thank you. It's to Sharon and
Reese Duncan, who are watching in New Zealand, and their son. I know. More. But
their son was an inspiration for this song, and it's an honor to share it with
him. Thank you.
Barrie M. Osborne, Peter Jackson and Fran Walsh (Best Picture)
ACCEPTANCE SPEECH
Peter Jackson:
Just waiting for Fran to get her Oscar. There we go. This is just unbelievable.
I'm so honored, touched and relieved that the Academy and members of the Academy
that have supported us have seen past the trolls and the wizards the hobbits and
are now recognizing fantasy this year. Fantasy is an f-word that hopefully the
five second delay won't do anything with. I just want to say a very few quick
words especially to the people of New Zealand and the government of New Zealand
and the city councils and everybody who supported us the length and breadth of
the country. Billy Crystal is welcome to come and make a film in New Zealand any
time he wants. A special thanks to Peter Nelson and Ken Kamins, who were with me
right from the days of "Bad Taste," and "Meet the Feebles" which were wisely
overlooked by the Academy at that time. And I especially want to pay tribute to
our wonderful producer, Barrie Osborne. And I'd please like him to say a few
words.
Barrie Osborne:
It's a great honor to be here. I started out in the business 35 years ago
getting people coffee. And I wonder if the fact that I dated Billy Crystal's
cousin so many years ago has anything to do with this. But it is really a great
pleasure to be in such great company. Uh-oh, I'm in trouble now. To be nominated
with these four other great films and after these many years to receive this
award is really a thrill for all of us and we all thank the Academy. It's really
a tribute to the talents of all the people both in front of the camera and
behind the camera that we win this award. I want to thank, in particular, my
partner Carol, my beautiful daughter Danielle and my 87-year-old dad who's out
there in the back somewhere here to celebrate this with us. I want to thank,
also, J.R.R. Tolkien and also the fans that supported us on this journey. And of
course, Bob Shaye and Michael Lynne whose courageous venture allowed us to make
this film and their support throughout the journey, and Mark Ordesky, who worked
alongside of us throughout and became a great film -- a great friend, sorry. And
of course to Peter Jackson, who was never satisfied with 100%. But by his
example of pushing for 110%, he inspired all of us to do our utmost to make
these films and bring them to the screen. And finally, to Weta, who is in
Chicago, in Wellington, New Zealand, and to the production team who are in the
Port Nicholson Yacht Club, it's time to celebrate.
Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges and Hammond Peek (Sound
Mixing)
ACCEPTANCE SPEECH
Christopher Boyes:
Thank you to the Academy. Thank you to the amazing Peter Jackson for an
incredible journey. Barrie Osborne, Fran Walsh, and Mark Ordesky.
Michael Semanick:
Everyone at New Line Cinemas, Jodi Levin, Ethan Van der Ryn, Michael Hopkins,
David Farmer and the entire sound crew. We couldn't have done it without you. My
wife, Cheri, my three kids, Nicole, Jordan and Joseph, I love you.
Michael Hedges:
Yes, and I'd like to thank my wife Joanne and my family and all of the guys and
the team at Park Road post production back in New Zealand. We've done a great
thing here. Especially Sue Thompson and John Neill. Hammond Peek:
Thank you to the production crew. Thank you to my wife and kids, and lastly,
thank you to the people of New Zealand, stand up, take a bow, you make us proud.
Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook and Alex Funke (Visual Effects)
ACCEPTANCE SPEECH
Jim Rygiel:
A trilogy of thank yous to the Academy. The amazingly brilliant Peter Jackson,
wherever you are out there, Fran Walsh, Barrie Osborne, Lauren Ritchie, my vfx
crew, Dean Wright, Libby Hazell, Aaron Cowan, all the people on Weta and Theresa,
Sara, and Jackson, my family.
Randall William Cook:
Thanks to you for being so generous to us for the last three years running.
Thanks, Pete and thanks to my wonderful animation team.
Joe Letteri:
Thanks everyone for the amazing reception we've gotten to the work. Thank you
Eileen Moran for keeping it all together, Peter and Fran for being such an
inspiration, everyone at Weta Digital for that burst of creative energy. Thank
you. Alex Funke:
Thank you Peter, Fran, Barrie, Richard my darling wife Emmy and my brilliant
Kiwi effects team. Thank you!
Screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens & Peter Jackson (Adapted Screenplay)
ACCEPTANCE SPEECH
Philippa Boyens:
Okay. We grew up loving these books. We had no idea that we were gonna go gray
trying to make them into movies. And we have so many people that we need to
thank, but the first person we absolutely must thank is Professor J.R.R.
Tolkien. Without him we wouldn't be standing here. I want to thank my parents
John and Jane Boyens who gave me those books to read. My wonderful brother David,
my sister Nicki, my beautiful children Calum and Phoebe, and Ken Kamins Barrie
Osborne, Howard Shore thank you so much for everything that you've done for us.
Most of all, I want to thank these two people standing behind me.
Peter Jackson:
Thank you. Thank you New Line Cinema, Mark Ordesky especially for all your
script support along the way. We want to say hi to our kids Billy and Katie for
putting up so much with mom and dad working on this film all their lives.
Because they're only 7 and 8 years old. And I especially just lastly want to
thank our wonderful cast who just got their tongues around this rather awkward
text and made it come to life with such emotion and passion and heart. So thank
you very, very much.
